1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:26,818 --> 00:00:29,318
{\an8}التوترات في شبه الجزيرة الكورية
بسبب انسحاب كوريا الشمالية
3
00:00:29,404 --> 00:00:31,494
{\an8من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
الأسلحة النووية
4
00:00:31,573 --> 00:00:33,703
{\an8}تتزايد
كزعيم لكوريا الشمالية،
5
00:00:33,783 --> 00:00:36,413
{\an8كيم إيل سونغ، لم يفعل ذلك
الظهور العلني منذ أسابيع.
6
00:00:37,954 --> 00:00:39,084
{\an8}أين وضعته؟
7
00:00:40,957 --> 00:00:41,957
{\an8}ها هو!
8
00:00:43,376 --> 00:00:46,756
{\an8مبتسم، أيها الصديق المبتسم
إلى أين نذهب؟
9
00:00:54,846 --> 00:00:59,386
{\an8}"دعوى قضائية. المدعي بارك تشيول.
المدعى عليه، مستشفى ميونغ وو؟"
10
00:01:03,146 --> 00:01:04,936
{\an8}ما هي الدعوى يا أبي؟
11
00:01:10,445 --> 00:01:12,155
انا ذاهب الى المدرسة.
12
00:01:18,036 --> 00:01:20,076
{\an8}أنا ذاهب إلى المدرسة يا أبي.
13
00:01:30,340 --> 00:01:33,220
هل هذا منزل الدكتور بارك تشيول؟
14
00:01:33,510 --> 00:01:36,600
- والدي هو الدكتور بارك تشيول.
- هل هو في المنزل؟
15
00:01:38,181 --> 00:01:39,271
أب!
16
00:01:42,101 --> 00:01:43,651
هل أنت الدكتور بارك تشيول؟
17
00:01:44,604 --> 00:01:47,824
أنا جانغ سيوك جو
من لجنة الدفاع الوطني .
18
00:01:58,576 --> 00:02:00,696
كوريا - العلاقات الدبلوماسية بين ألمانيا وألمانيا
الندوة الطبية المشتركة
19
00:02:02,747 --> 00:02:05,287
لقد عرفت دائمًا مستشفى ميونغ وو
لديه اتصالات جيدة جدا.
20
00:02:05,416 --> 00:02:06,836
لكنني لم أتوقع أبدًا أنهم سيسألون
21
00:02:06,918 --> 00:02:08,958
عضو في البرلمان لتغطية
دعوى سوء الممارسة الخاصة بهم.
22
00:02:09,170 --> 00:02:11,460
لن تكون هناك محاكمة اليوم.
23
00:02:15,343 --> 00:02:16,473
مرحبًا؟
24
00:02:16,928 --> 00:02:20,428
نعم، السيد تشوي. سأكون في المحكمة في الوقت المحدد.
25
00:02:22,725 --> 00:02:23,935
هل تم تأجيل المحاكمة؟
26
00:02:24,060 --> 00:02:26,980
لقد كان هناك تهديد
للأمن القومي،
27
00:02:27,063 --> 00:02:28,483
فأجله وزير العدل.
28
00:02:30,275 --> 00:02:32,855
إنها مجرد دعوى قضائية تتعلق بسوء الممارسة الطبية.
29
00:02:32,986 --> 00:02:35,066
ليس لديها ما تفعله
مع الأمن القومي.
30
00:02:35,155 --> 00:02:40,075
وتتوقع الحكومة
حرب ستندلع في غضون أيام قليلة.
31
00:02:50,128 --> 00:02:53,878
- إنها دبابة!
- ما هذا؟
32
00:02:54,007 --> 00:02:55,877
أنت رائع يا سيدي!
33
00:03:01,514 --> 00:03:03,354
انظر إلى العجلات.
34
00:03:07,478 --> 00:03:09,438
انظروا، طائرات الهليكوبتر!
35
00:03:16,029 --> 00:03:19,239
هجوم للقوات الأمريكية
سوف تبدأ الحرب.
36
00:03:20,199 --> 00:03:21,909
حاملة الطائرات التي تعمل بالطاقة النووية،
37
00:03:21,993 --> 00:03:23,453
يو إس إس جورج واشنطن,
38
00:03:23,536 --> 00:03:25,326
فضلا عن العشرات من السفن الحربية
والغواصات النووية
39
00:03:25,413 --> 00:03:27,423
على استعداد للقيام
هجوم على كوريا الشمالية.
40
00:03:28,333 --> 00:03:30,843
- لماذا تهاجمهم الولايات المتحدة؟
- سيكونون متأكدين من الهجوم
41
00:03:30,919 --> 00:03:33,129
محطة يونجبيون للطاقة النووية.
42
00:03:33,421 --> 00:03:37,841
وهذا من أجل نزع سلاح كوريا الشمالية
من الأسلحة النووية.
43
00:03:38,134 --> 00:03:42,564
وبمجرد أن يبدأ الهجوم،
كوريا الشمالية سوف تقوم بهجوم مضاد.
44
00:03:42,847 --> 00:03:46,427
وهذا سيبدأ الحرب
بين كوريا الشمالية والجنوبية.
45
00:03:54,692 --> 00:03:56,112
انا لم احصل عليها.
46
00:03:56,402 --> 00:04:00,452
أنا مجرد جراح قلب وصدر.
47
00:04:01,032 --> 00:04:03,032
لماذا تقول لي هذا؟
48
00:04:03,409 --> 00:04:07,409
أنت الوحيد
من يستطيع أن يمنع هذه الحرب.
49
00:04:10,416 --> 00:04:12,336
دعونا ندخل.
50
00:04:12,418 --> 00:04:16,258
هيا، اذهب للمنزل. اذهب إلى المنزل.
51
00:04:25,974 --> 00:04:27,604
جميل أن أراك مرة أخرى.
52
00:04:47,537 --> 00:04:48,657
أب!
53
00:04:49,956 --> 00:04:52,206
سأكون في انتظار مكالمتك.
54
00:05:03,386 --> 00:05:07,056
لم تذهب إلى العمل؟
هل يمكنك البقاء لتناول طعام الغداء؟
55
00:05:07,640 --> 00:05:10,480
سوف أتأخر اليوم.
هناك طعام في الثلاجة.
56
00:05:18,568 --> 00:05:20,948
- الناس، من فضلك!
- من فضلك، تهدئة!
57
00:05:21,029 --> 00:05:24,529
- هذا لي! مِلكِي!
- مهلا، ترك هذا!
58
00:05:24,615 --> 00:05:28,235
- لا تفعل ذلك، من فضلك!
- لا يمكنك أن تفعل هذا!
59
00:05:28,328 --> 00:05:31,368
يا إلهي! من فضلك أوقفهم!
60
00:05:31,873 --> 00:05:34,383
أعتقد أنهم يبيعون
شيء جميل جدا.
61
00:05:35,585 --> 00:05:37,415
بحسب أحد الموزعين
62
00:05:37,545 --> 00:05:39,915
متوسط مبيعات هذا الرامن
كان 30 صندوقًا في اليوم،
63
00:05:40,006 --> 00:05:43,296
ولكن تم بيع مئات الصناديق اليوم.
64
00:05:43,426 --> 00:05:47,306
<ط> وهذا يعني 50 مليون حزمة رامين
تم بيعها في جميع أنحاء البلاد.
65
00:05:47,430 --> 00:05:48,350
دعونا نأكل.
66
00:05:48,556 --> 00:05:52,346
رأيت كميات كبيرة من الدبابات والجنود
في طريقي إلى المدرسة.
67
00:05:52,810 --> 00:05:54,900
هل يمكننا الذهاب إلى أمريكا إذا اندلعت الحرب؟
68
00:05:55,229 --> 00:05:59,229
أمي تعيش في أمريكا.
69
00:05:59,317 --> 00:06:01,237
الحرب لا تندلع بهذه السهولة.
70
00:06:01,319 --> 00:06:03,609
سيول ليست بعيدة عن هنا.
71
00:06:04,030 --> 00:06:06,780
بمجرد أن تبدأ الحرب،
ستغطي النيران البلاد.
72
00:06:06,866 --> 00:06:09,736
<ط>- ولكن...
- ولن ننجو منه.
73
00:06:09,869 --> 00:06:11,289
هل لديك أي معنى هنا؟
74
00:06:11,370 --> 00:06:14,330
- ولهذا السبب نحن...
- هل تعتقد أننا سوف ندع ذلك يحدث؟
75
00:06:14,415 --> 00:06:17,625
- ولهذا السبب يجب علينا أن نضرب أولا.
- لقد سألتك سؤالا.
76
00:06:17,710 --> 00:06:21,840
- هل تعلن الحرب؟
- لقد أعلنوا الحرب بالفعل.
77
00:06:21,923 --> 00:06:24,723
- ألم تسمعني؟
- لكن...
78
00:06:34,018 --> 00:06:38,438
ماذا؟ ماذا تقصد
سفينة مجهولة الهوية؟
79
00:06:38,981 --> 00:06:40,191
انا لم احصل عليها.
80
00:06:41,943 --> 00:06:42,993
يا.
81
00:06:43,903 --> 00:06:45,073
مهلا، ماذا يحدث هنا؟
82
00:06:49,158 --> 00:06:51,198
ما هذا؟ هل ترى شيئا؟
83
00:07:09,470 --> 00:07:11,890
إنه تضيق الأوعية الدموية الشديد
في الشرايين التاجية.
84
00:07:12,932 --> 00:07:15,522
لن يبقى على قيد الحياة أكثر من شهر
إذا لم يتم اتخاذ أي تدابير.
85
00:07:18,020 --> 00:07:20,190
قلب من هو؟
86
00:07:20,273 --> 00:07:23,733
إذا تمكنا من علاج هذا القلب،
يمكننا منع هذه الحرب.
87
00:07:24,944 --> 00:07:28,164
حسنًا، أحضره إلى المستشفى.
88
00:07:29,740 --> 00:07:31,780
لا يمكنه المجيء إلى هنا.
89
00:07:32,785 --> 00:07:35,535
يجب أن تذهب إلى حيث هو.
90
00:07:35,872 --> 00:07:37,082
وأين ذلك؟
91
00:07:37,915 --> 00:07:39,125
كوريا الشمالية.
92
00:07:46,007 --> 00:07:47,967
ثم هل هذا...
93
00:07:48,176 --> 00:07:50,886
نعم، هذا هو قلب كيم إيل سونغ.
94
00:07:52,972 --> 00:07:57,142
إذا مات الآن
كوريا الشمالية سوف تكون في حالة من الفوضى.
95
00:07:57,226 --> 00:08:00,686
والولايات المتحدة ترى أن هذا هو
اللحظة المثالية لضربهم.
96
00:08:07,653 --> 00:08:08,783
أمي
97
00:08:17,580 --> 00:08:19,290
لكن استمع لي.
98
00:08:21,667 --> 00:08:25,167
- قلت لك أنني لا أستطيع أن أشرح ذلك الآن.
- سأتزوج بعد أيام قليلة.
99
00:08:25,463 --> 00:08:27,423
لا أستطيع الاعتناء به الآن.
100
00:08:27,507 --> 00:08:31,137
أعلم أن الأمر ليس سهلاً بالنسبة لك.
ولكن هون هو ابنك أيضا.
101
00:08:31,219 --> 00:08:34,719
هذا نموذجي جدًا بالنسبة لك!
أنت دائمًا أناني جدًا.
102
00:08:35,264 --> 00:08:38,564
أريد كل ما يتعلق بك
رحل من حياتي بما في ذلك هون.
103
00:08:38,643 --> 00:08:40,523
- أنت والدته.
- لقد سئمت وتعبت من ذلك.
104
00:08:41,145 --> 00:08:43,265
لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا.
105
00:09:34,490 --> 00:09:36,780
السيد تشوي سيكون هنا
عندما تعود من المدرسة.
106
00:09:37,952 --> 00:09:40,792
البقاء في منزله و
أمي سوف تأتي بالنسبة لك.
107
00:09:41,122 --> 00:09:44,382
- أريد البقاء معك.
- فقط افعل كما أقول.
108
00:09:45,960 --> 00:09:47,130
أمي...
109
00:09:49,088 --> 00:09:50,668
لا يحبني.
110
00:09:58,889 --> 00:10:00,059
أب.
111
00:10:02,310 --> 00:10:03,350
أب.
112
00:10:05,062 --> 00:10:06,272
أب.
113
00:10:15,698 --> 00:10:17,658
أراك لاحقا يا أبي.
114
00:10:50,399 --> 00:10:51,359
هون!
115
00:10:53,277 --> 00:10:54,397
هون.
116
00:12:29,290 --> 00:12:32,880
هذا هو أحدث سيناريو للحرب
بين الكوريتين من قبل الولايات المتحدة.
117
00:12:38,174 --> 00:12:40,934
هل صحيح أنك أرسلت طبيبا؟
إلى كوريا الشمالية؟
118
00:12:41,302 --> 00:12:44,222
نعم لمنع الهجوم
من قبل الأميركيين.
119
00:12:44,305 --> 00:12:47,725
طبيب سوف يمنع ذلك؟
هل يمكنك شرح نفسك؟
120
00:12:47,808 --> 00:12:48,928
ستهاجم الولايات المتحدة كوريا الشمالية
121
00:12:49,059 --> 00:12:52,859
بمجرد كيم ايل سونغ
يموت من مرض القلب.
122
00:12:53,189 --> 00:12:58,399
وتعتبرها الولايات المتحدة أفضل لحظة
للهجوم لأن زعيمهم قد مات.
123
00:12:58,486 --> 00:13:01,066
- إذن ذلك الطبيب...
- هذا صحيح.
124
00:13:02,072 --> 00:13:04,452
سيجري عملية جراحية لقلب كيم إيل سونغ.
125
00:13:04,533 --> 00:13:05,993
{\an8}قصر الشمس كومسوسان،
بيونغ يانغ
126
00:13:29,058 --> 00:13:31,638
وبمجرد أن بدأوا هجومهم،
127
00:13:31,769 --> 00:13:35,979
كوريا الشمالية سوف تقوم بهجوم مضاد
جميع القواعد الأمريكية في كوريا الجنوبية.
128
00:13:36,357 --> 00:13:39,277
ولكن ما يهم حقا هو
129
00:13:39,360 --> 00:13:43,910
أنهم سوف يضربون أيضا
محطات الطاقة النووية لدينا.
130
00:13:45,199 --> 00:13:47,239
فإذا أصيب أي منهم
131
00:13:47,451 --> 00:13:50,501
فإنه سوف يسبب كارثة أكبر
حجمها أكبر من هيروشيما.
132
00:13:52,039 --> 00:13:54,999
حتى لو انتصرنا في الحرب
133
00:13:55,668 --> 00:14:00,298
ثلث الأراضي في كوريا الجنوبية
ستكون صالحة للسكن لمدة 200 عام.
134
00:14:20,025 --> 00:14:21,105
توقف قلبه!
135
00:14:21,902 --> 00:14:23,492
- الإنعاش القلبي الرئوي!
- تحضير الإنعاش القلبي الرئوي!
136
00:14:27,658 --> 00:14:29,118
ثلاث أمبولات من الإبينفرين!
137
00:14:41,463 --> 00:14:44,133
يجب عليك إنقاذه يا دكتور بارك.
138
00:14:55,978 --> 00:14:56,808
هون.
139
00:15:15,539 --> 00:15:16,579
السيد جانغ؟
140
00:15:21,837 --> 00:15:25,167
الحكومة الامريكية
وافقت على الضربة على كوريا الشمالية.
141
00:15:26,425 --> 00:15:27,545
ماذا؟
142
00:15:28,510 --> 00:15:29,720
السيد الرئيس!
143
00:15:36,727 --> 00:15:39,647
- ماذا يحدث في العالم؟
- مهاجمة كوريا الشمالية؟
144
00:15:39,730 --> 00:15:44,440
- كان عليك أن تتوقع هذا!
- لا يمكننا أن نجلس ولا نفعل شيئا!
145
00:15:45,110 --> 00:15:48,740
- لماذا لا تسمح لنا بالدخول؟
- دعونا ندخل!
146
00:15:48,989 --> 00:15:52,529
- أريد التأشيرة!
- دعني أدخل!
147
00:15:53,035 --> 00:15:54,235
40 عامًا من التحالف بين كوريا والولايات المتحدة
148
00:15:54,328 --> 00:15:55,538
سفارة الولايات المتحدة في كوريا
149
00:16:20,688 --> 00:16:22,268
اسمحوا لي بالدخول!
150
00:16:22,690 --> 00:16:24,150
أعطني التأشيرة!
151
00:16:35,828 --> 00:16:38,458
- جهّز المضخة.
- نعم، انها جاهزة.
152
00:16:38,539 --> 00:16:39,419
أنبوب.
153
00:16:49,425 --> 00:16:50,675
أجهزة تنظيم ضربات القلب.
154
00:16:51,218 --> 00:16:52,468
تهمة إلى 20.
155
00:18:32,444 --> 00:18:36,164
دعونا نختتم هذا.
حافظ على تركيزك حتى النهاية.
156
00:18:44,289 --> 00:18:46,829
الرئيس السابق جيمي كارتر
زار بيونج يانج خلالها
157
00:18:46,917 --> 00:18:51,047
ووعده كيم إيل سونغ بأنهم سيفعلون ذلك
وقف التطوير النووي مبدئيًا.
158
00:18:51,380 --> 00:18:54,630
التهديد الوشيك بالحرب التي تلوح في الأفق
فوق شبه الجزيرة الكورية لعدة أشهر
159
00:18:54,716 --> 00:18:57,046
يُعتقد أنه تم مسحه في الوقت الحالي.
160
00:18:57,636 --> 00:19:03,596
العصر المضطرب يخلق البطل
وهذا البطل يحكم العالم.
161
00:19:09,857 --> 00:19:13,107
- سيد جانغ، لقد تم تجنب الحرب.
- لقد فعلت ذلك!
162
00:19:13,360 --> 00:19:15,570
- لقد قمت بعمل عظيم!
- عمل جيد جدا!
163
00:19:15,696 --> 00:19:17,026
- عمل عظيم!
- شكرًا لك.
164
00:19:17,114 --> 00:19:18,744
- لقد فعلت ذلك.
- جيد!
165
00:19:20,117 --> 00:19:23,197
- لقد فعلت ذلك.
- شكرًا لك.
166
00:19:34,715 --> 00:19:37,965
تم تقييم زيارة كارتر
أن تكون إيجابية.
167
00:20:06,955 --> 00:20:08,035
ما هذا؟
168
00:20:08,123 --> 00:20:11,963
والدي يصنع هذه العقد
عندما يخيط الجرح.
169
00:20:12,502 --> 00:20:15,462
- هل تريد أن تصبح طبيبا؟
- نعم.
170
00:20:15,547 --> 00:20:19,087
أعتقد أنه من الرائع إنقاذ رجل يحتضر.
171
00:20:19,426 --> 00:20:21,506
نعم، هذا عظيم.
172
00:20:30,729 --> 00:20:32,729
أنا سونغ جاي هوي.
173
00:20:34,149 --> 00:20:35,149
ما اسمك؟
174
00:20:42,616 --> 00:20:43,736
هون.
175
00:20:44,743 --> 00:20:46,043
حان الوقت للذهاب.
176
00:20:54,586 --> 00:20:57,006
أبي، ثانية واحدة.
177
00:21:09,685 --> 00:21:12,055
اسمي هون، بارك هون.
178
00:21:31,373 --> 00:21:32,963
إلى أرض العجائب
179
00:21:33,041 --> 00:21:36,801
إلى كهف الشيطان
حيث تم احتجاز نينا
180
00:21:39,756 --> 00:21:42,926
أبي، انظر. هناك شاحنة غريبة المظهر.
181
00:22:19,880 --> 00:22:23,550
أبي، هل لن نذهب للمنزل؟
182
00:22:24,301 --> 00:22:28,011
- لا أعتقد أننا نستطيع.
- ولم لا؟
183
00:22:49,868 --> 00:22:54,158
كوريا تحتاج إلى بطل واحد فقط
وهذا سيكون أنا، جانغ سيوك جو.
184
00:22:59,669 --> 00:23:01,709
بطلنا، جانج سيوك جو!
185
00:23:04,216 --> 00:23:05,626
جانج سيوك جو!
186
00:23:05,717 --> 00:23:07,837
جانغ سيوك جو، البطل!
187
00:23:09,054 --> 00:23:12,894
- جانج سيوك جو! جانج سيوك جو!
- جانج سيوك جو! جانج سيوك جو!
188
00:23:12,974 --> 00:23:15,394
أين ابني؟
189
00:23:15,811 --> 00:23:17,981
أين ابني؟
190
00:23:18,438 --> 00:23:23,438
أين هوني؟ ابني! أين ابني؟
191
00:23:23,819 --> 00:23:26,069
أين ابني؟
192
00:23:38,875 --> 00:23:40,375
صباح الخير!
193
00:23:41,169 --> 00:23:42,799
أنا جانغ سيوك جو!
194
00:23:43,046 --> 00:23:46,926
- جانج سيوك جو! جانج سيوك جو!
- جانج سيوك جو! جانج سيوك جو!
195
00:23:47,050 --> 00:23:51,050
- جانج سيوك جو! جانج سيوك جو!
- جانج سيوك جو! جانج سيوك جو!
196
00:24:09,865 --> 00:24:11,405
هؤلاء الكوريين الجنوبيين.
197
00:24:13,285 --> 00:24:15,445
إنهم باردو القلوب جداً.
198
00:24:19,249 --> 00:24:23,169
لقد مات الكوري الجنوبي بارك تشيول.
199
00:24:24,796 --> 00:24:28,296
أنتم مواطنون كوريون شماليون من الآن فصاعدًا.
200
00:24:29,092 --> 00:24:30,722
الرفيق بارك تشيول.
201
00:24:51,239 --> 00:24:53,699
<ط> آسف. الشريط ملتوي.
202
00:24:57,579 --> 00:24:59,659
{\an8}أحدث أغاني WONDERGIRL
مجموعة أغاني PSY
203
00:25:12,219 --> 00:25:14,389
كيف يتم ذلك؟ عظيم، أليس كذلك؟
204
00:25:15,430 --> 00:25:18,100
سيتم مناداتك بالجاسوس في الجنوب
إذا كنت لا تعرف هذه الأغنية.
205
00:25:18,516 --> 00:25:25,016
لذلك تم إرسال جميع الجواسيس إلى كوريا الجنوبية
يجب أن تعلم هذه الأغنية.
206
00:25:25,523 --> 00:25:27,033
اسم الاغنية هو "أخبرني".
207
00:25:27,192 --> 00:25:29,492
- كم هذا؟
- دولارين.
208
00:25:29,611 --> 00:25:34,071
- تمام.
- أخبرني، أخبرني
209
00:25:34,199 --> 00:25:36,789
- هنا.
- أريد واحدة أيضا.
210
00:25:37,619 --> 00:25:39,039
هنا.
211
00:25:39,537 --> 00:25:41,667
مهلا، تشغيل! إنهم قادمون!
212
00:25:46,211 --> 00:25:47,341
الرتق.
213
00:25:47,921 --> 00:25:49,511
إنهم مزعجون للغاية.
214
00:26:34,134 --> 00:26:35,394
قف!
215
00:26:45,437 --> 00:26:46,267
جاي هوي.
216
00:27:11,171 --> 00:27:14,551
- أستطيع أن أشعر بنبض قلبك.
- لا تتحرك. أنا متوتر بالفعل.
217
00:27:15,258 --> 00:27:18,258
أنت تعرف ماذا سيحدث إذا قبضوا علينا.
218
00:27:19,471 --> 00:27:22,221
- إنه القدر.
- هل ستتوقف؟
219
00:27:28,355 --> 00:27:31,645
كل شخص لديه نبضات قلب مختلفة.
220
00:27:32,817 --> 00:27:34,937
تماما مثل كيف لدينا جميعا وجوه مختلفة.
221
00:27:41,993 --> 00:27:45,083
لكن استمع. لدينا نفس نبضات القلب.
222
00:28:07,602 --> 00:28:10,562
لهذا السبب نحن متجهون لبعضنا البعض.
223
00:28:17,654 --> 00:28:18,954
لقد اتخذت قراري.
224
00:28:19,531 --> 00:28:22,201
أنا أيضا اتخذت قراري.
225
00:28:22,909 --> 00:28:25,159
مهلا، انتظر. جاي هوي، انتظر.
226
00:28:25,537 --> 00:28:27,407
مهلا، هذا يؤلم. انتظر!
227
00:28:27,497 --> 00:28:29,747
- مهلا، سونغ جاي هوي!
- أنا أقول والدك.
228
00:28:29,833 --> 00:28:32,253
نحن مقدر لنا أن نكون معا.
لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة.
229
00:28:32,419 --> 00:28:34,499
مقدر أن نكون معا؟ نعم صحيح.
230
00:28:38,091 --> 00:28:40,391
ضعني أرضا. ضعني أرضاً الآن!
231
00:28:54,107 --> 00:28:56,147
أعلم أن والديك لا يحبونني.
232
00:28:56,651 --> 00:28:58,701
لكنهم لا يستطيعون الوقوف ضد القدر.
233
00:28:58,778 --> 00:29:01,408
هل ستتزوجني؟
234
00:29:01,990 --> 00:29:04,080
- من أين لك هذا؟
- إنها جميلة، أليس كذلك؟
235
00:29:04,534 --> 00:29:07,124
لقد بعت تلك الأشرطة لأشتري لك هذا الخاتم
236
00:29:07,328 --> 00:29:11,078
أنت حقا مجنون.
كل هذا من أجل هذا الخاتم؟
237
00:29:11,416 --> 00:29:13,536
لذا فقط تزوجيني.
238
00:29:14,043 --> 00:29:15,133
سأغادر.
239
00:29:24,763 --> 00:29:27,473
- أنت تتزوجني إذن.
- تمام.
240
00:29:28,308 --> 00:29:31,098
سأتزوجك.
ربما بعد مائة عام.
241
00:29:32,145 --> 00:29:34,355
ماذا؟ يا!
242
00:29:34,439 --> 00:29:38,149
مهلا، جاي هوي! لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
243
00:29:40,695 --> 00:29:42,025
يا بلدي.
244
00:29:48,036 --> 00:29:51,246
أنت لم تأتي إلى الفصل.
أين كنت؟
245
00:29:52,248 --> 00:29:53,578
أنا آسف يا أبي.
246
00:30:40,213 --> 00:30:43,423
ماذا ستفعل
إذا اختفيت فجأة؟
247
00:30:44,300 --> 00:30:47,220
ثم سأبحث
العالم كله ليجدك.
248
00:30:47,887 --> 00:30:49,597
- حقًا؟
- بالطبع.
249
00:30:50,223 --> 00:30:52,233
والدي يريد رؤيتك.
250
00:30:52,767 --> 00:30:55,187
- حقًا؟
- نعم الليلة.
251
00:30:56,104 --> 00:30:59,484
ولكن من الأفضل أن تكون مستعدًا. إنه رجل مخيف.
252
00:31:01,359 --> 00:31:03,859
حسناً، أنا أحب الرجال المخيفين.
253
00:31:04,070 --> 00:31:06,240
- عليك أن تبدو جميلة.
- لا تقلق بشأن هذا.
254
00:31:36,269 --> 00:31:39,309
ليس عليك أن تفعل ذلك
اللباس لرؤية المريض.
255
00:31:41,900 --> 00:31:43,610
هل نرى مريضا اليوم؟
256
00:31:45,945 --> 00:31:48,195
- سوف نتأخر، هيا بنا.
- انتظر.
257
00:31:48,907 --> 00:31:50,197
هل يمكنني تخطيها اليوم فقط؟
258
00:31:50,283 --> 00:31:51,123
لا يمكنك.
259
00:31:51,200 --> 00:31:55,620
- اليوم فقط، من فضلك؟
- فكر في المرضى.
260
00:31:55,788 --> 00:31:57,868
إذا كنت تريد أن تذهب حتى ذلك الحين، والمضي قدما.
261
00:31:59,375 --> 00:32:03,455
لن يكون هناك الكثير من المرضى، أليس كذلك؟
لم يكن هناك الكثير في المرة الماضية.
262
00:32:27,320 --> 00:32:30,110
ليس من السهل رؤية المريض
بدون المعدات.
263
00:32:30,323 --> 00:32:32,953
إذا كنت تريد أن تصبح طبيبا
في مكان مثل هذا،
264
00:32:33,034 --> 00:32:36,704
عليك أن تكون قادرًا على القيام بذلك
بدون المعدات.
265
00:32:38,665 --> 00:32:42,915
إلا إذا قمت بمعالجة التهاب البنكرياس،
سوف تتطور المضاعفات.
266
00:32:43,586 --> 00:32:47,086
لقد كنت أدرس الطب فقط من أجل
شهرين. ماذا لو فعلت ذلك بشكل خاطئ ...
267
00:32:50,468 --> 00:32:52,548
لقد قرأت كتب التشريح
آلاف المرات.
268
00:32:53,096 --> 00:32:57,096
حاول أن تشعر بكل شيء في رأسك
بيدك.
269
00:32:57,892 --> 00:32:59,392
في بعض الأحيان، ما تشعر به
270
00:32:59,769 --> 00:33:04,439
أكثر دقة من أي معدات أخرى.
271
00:33:43,688 --> 00:33:46,018
- هل أنت بخير؟
- نعم.
272
00:33:47,859 --> 00:33:49,069
تفضل.
273
00:33:57,618 --> 00:33:59,948
سأعتني بالباقي.
274
00:34:00,538 --> 00:34:01,658
دعنا نذهب إلى الداخل.
275
00:34:05,043 --> 00:34:06,503
من فضلك، اجلس.
276
00:34:39,577 --> 00:34:41,577
جاي هوي. جاي هوي!
277
00:34:45,750 --> 00:34:48,340
جاي هوي!
278
00:34:56,636 --> 00:34:59,056
- هون!
- جاي هوي!
279
00:35:02,016 --> 00:35:03,936
جاي هوي!
280
00:35:04,685 --> 00:35:06,765
جاي هوي!
281
00:35:10,483 --> 00:35:11,783
جاي هوي!
282
00:35:22,787 --> 00:35:24,077
ما هذا؟
283
00:35:40,805 --> 00:35:43,425
- جاي هوي.
- أنا خائف.
284
00:35:44,725 --> 00:35:46,935
ماذا حدث؟
285
00:35:51,524 --> 00:35:52,654
أين هي؟
286
00:36:26,976 --> 00:36:28,306
انتظر!
287
00:36:31,022 --> 00:36:33,692
- انتظر! ماذا تفعل؟
- لا تنساني!
288
00:36:33,983 --> 00:36:36,153
لا تنساني!
289
00:36:36,319 --> 00:36:38,739
- ماذا تفعل؟
- هون!
290
00:36:38,821 --> 00:36:40,991
انتظر. انتظر!
291
00:36:41,073 --> 00:36:42,453
هون!
292
00:36:44,452 --> 00:36:47,082
- هون!
- ماذا تفعل؟
293
00:36:57,548 --> 00:36:58,758
هون!
294
00:37:00,718 --> 00:37:03,048
رقم جاي هوي.
295
00:37:38,714 --> 00:37:40,804
وكانوا يقيمون في اليابان.
296
00:37:40,883 --> 00:37:43,143
ويبدو والدها
لن تكون قادرة على تجنب التنفيذ.
297
00:37:55,022 --> 00:37:56,402
لم يرتكب جاي هوي أي خطأ.
298
00:37:58,651 --> 00:38:01,821
- إنها مذنبة بالارتباط.
- انا ذاهب للعثور عليها.
299
00:38:01,946 --> 00:38:04,816
سيتم إدانتك أيضًا.
لا تفعل ذلك.
300
00:38:05,074 --> 00:38:07,164
لقد أعطت لحياتي معنى.
301
00:38:08,160 --> 00:38:10,200
وبسببها تمكنت من ذلك
اتبع حلمي.
302
00:38:19,755 --> 00:38:21,965
من هو بارك هون؟
303
00:39:00,504 --> 00:39:01,804
تعال معنا.
304
00:39:01,964 --> 00:39:04,134
من يقف وراء هذا؟
305
00:39:15,102 --> 00:39:18,232
لم أقصد الركض.
كان والدي مريضا جدا لذا...
306
00:39:28,949 --> 00:39:30,369
هل أنت بارك هون؟
307
00:39:35,498 --> 00:39:37,078
لقد كبرت.
308
00:39:38,876 --> 00:39:43,376
هذا هو المكان الذي نعتني به
صحة قائدنا.
309
00:39:43,964 --> 00:39:48,014
لذلك بمجرد أن تكون هنا، لا يمكنك الخروج أبدًا.
310
00:39:49,512 --> 00:39:53,562
لقد رأيت ما سيحدث إذا حاولت
للمغادرة دون إذن.
311
00:39:58,145 --> 00:39:59,975
لم أشترك في هذا مطلقًا.
312
00:40:05,069 --> 00:40:06,529
لقد قام الحزب بالتسجيل من أجلك.
313
00:40:07,530 --> 00:40:12,910
هل يمكنني أن أصبح الطبيب
من قائدنا، إذا كنت جيدة بما فيه الكفاية؟
314
00:40:13,160 --> 00:40:16,290
- لنفترض أنك قد تفعل ذلك.
- ماذا تقصد؟
315
00:40:16,372 --> 00:40:20,042
سواء أصبحت طبيبه
أو موضوع للتجارب
316
00:40:21,043 --> 00:40:22,843
كل هذا يتوقف على أدائك.
317
00:41:22,980 --> 00:41:29,990
{\an8}بعد 5 سنوات
318
00:41:38,621 --> 00:41:40,541
أين ذهبت هذه المرة؟
319
00:41:40,706 --> 00:41:44,496
لا مكان على وجه الخصوص.
إنه مجرد خانق للغاية هنا.
320
00:41:44,585 --> 00:41:47,085
أنت تعلم أننا نطلق النار على أي شخص
الذي يغادر دون إذن.
321
00:41:48,464 --> 00:41:52,764
لا تثق بمهاراتك كثيرًا.
قد ينتهي بك الأمر في ورطة.
322
00:41:53,677 --> 00:41:56,507
اعتقدت أنني كنت بالفعل في ورطة.
323
00:41:56,889 --> 00:41:58,719
أليس كذلك أيها الرفيق؟
324
00:41:59,099 --> 00:42:02,899
يعاني المريض من
احتشاء عضلة القلب. استعد.
325
00:42:06,565 --> 00:42:07,685
هون!
326
00:42:10,736 --> 00:42:11,856
أب؟
327
00:42:14,990 --> 00:42:17,620
الموظفين المعتمدين فقط
مسموح به. كيف دخلت؟
328
00:42:17,868 --> 00:42:20,868
سمعت أنك تركت المعهد
بدون إذن في كثير من الأحيان.
329
00:42:23,958 --> 00:42:28,418
نعم، أنا أبحث
كل سجن ومعسكر عمل.
330
00:42:31,423 --> 00:42:34,683
- إذن أنت لا تزال تبحث عنها؟
- لماذا لا؟
331
00:42:34,760 --> 00:42:37,510
تحتاج إلى التوقف. هذا هو
وضعك في خطر كبير.
332
00:42:38,973 --> 00:42:40,473
ابقى خارج هذا.
333
00:42:41,517 --> 00:42:42,637
هون.
334
00:42:48,732 --> 00:42:54,822
معهدنا الصحي هو المكان الذي
يراقب صحة قائدنا العظيم.
335
00:42:54,905 --> 00:42:57,775
لدينا أفضل الأطباء
في البلاد هنا.
336
00:42:58,617 --> 00:43:03,617
نحن نضمن أن المرضى
يتم علاج أمراض القلب من هنا
337
00:43:03,998 --> 00:43:07,498
حتى يتمكن الأطباء من الاستفادة
الخبرة اللازمة.
338
00:43:07,710 --> 00:43:10,670
هل علينا أن نلقي نظرة على
غرفة العمليات؟
339
00:43:16,051 --> 00:43:18,801
إنهم يجرون عملية جراحية لمريض لديه
الشريان التاجي المريضة.
340
00:43:19,054 --> 00:43:20,894
تجاوز خارج المضخة.
341
00:43:34,153 --> 00:43:35,653
أوقف العملية.
342
00:43:39,533 --> 00:43:41,793
سيصاب بنوبة قلبية إذا توقفوا.
343
00:43:41,869 --> 00:43:45,209
ستعود الكهرباء قبل ذلك
لذا ابق بالخارج في الوقت الحالي.
344
00:43:46,206 --> 00:43:47,786
لن يتوقفوا.
345
00:43:47,875 --> 00:43:51,795
أوقفوا العملية! لا يمكنك الخياطة
شريان 2 ملم بدون ضوء كافي.
346
00:43:52,212 --> 00:43:56,012
لقد فعلت هذا آلاف المرات.
بالطبع، يمكنني الخياطة.
347
00:44:21,158 --> 00:44:22,118
يقطع.
348
00:44:42,346 --> 00:44:44,136
إنه معجب جدًا.
349
00:44:49,603 --> 00:44:51,153
تولى الأمر من هنا.
350
00:44:57,820 --> 00:44:59,700
حسنًا، دكتور بارك.
351
00:45:00,239 --> 00:45:02,279
كان ذلك مؤثرًا جدًا.
352
00:45:03,200 --> 00:45:06,660
انتهت التجربة السريرية
السنوات الخمس الماضية أتت أكلها.
353
00:45:07,704 --> 00:45:10,964
- ولكن أليس هذا مضحكا؟
- ما المضحك؟
354
00:45:11,041 --> 00:45:14,041
انقطاع التيار الكهربائي في الأفضل
المعهد الصحي في هذا البلد؟
355
00:45:14,878 --> 00:45:16,208
علاوة على ذلك أثناء العملية.
356
00:45:18,757 --> 00:45:22,217
نحن معك، فلماذا القلق؟
357
00:45:29,393 --> 00:45:32,153
- هل هذا قلب رجل حي؟
- حسنا، في الوقت الراهن.
358
00:45:32,688 --> 00:45:34,688
من أين هذا المريض؟
حالة هذا الشخص هي...
359
00:45:34,773 --> 00:45:36,153
من المعسكر الخاص رقم 6.
360
00:45:37,192 --> 00:45:39,242
معسكر سري للسجناء السياسيين.
361
00:45:39,862 --> 00:45:42,872
عندما يتعلق الأمر بالطب الشرقي،
يختبرون الأعشاب والجذور.
362
00:45:43,240 --> 00:45:45,660
إنه مثل الطريقة التي نقوم بها بعمليات زرع الأعضاء
والبحث عن السرطان، أليس كذلك؟
363
00:45:46,952 --> 00:45:50,412
- لن أفعل ذلك.
- استخدام أعضاء الفتاة
364
00:45:50,539 --> 00:45:54,169
لإنقاذ الرجل.
إنهم الأب والابنة.
365
00:45:54,751 --> 00:45:56,551
تريد مني أن أقتل الابنة
لإنقاذ الأب؟
366
00:45:56,628 --> 00:46:00,088
يجب أن نظهر للغربيين
كم أنت جيد.
367
00:46:00,466 --> 00:46:04,596
يمكنهم أن يزودونا بالمعدات الطبية
بقيمة ملايين الدولارات.
368
00:46:05,095 --> 00:46:07,255
- قلت لن أفعل ذلك.
- افعل ذلك!
369
00:46:07,347 --> 00:46:10,927
ابنته سوف تموت.
ماذا ستقول لوالدها؟
370
00:46:12,769 --> 00:46:14,899
سوف يموتون في المخيم على أي حال.
371
00:46:16,773 --> 00:46:19,533
لن أفعل ذلك، لذا ابحث عن شخص آخر.
372
00:46:30,537 --> 00:46:34,037
لا تظن أنك طبيب نبيل.
لقد فعلت أشياء أسوأ هنا.
373
00:46:34,124 --> 00:46:36,004
لهذا السبب لن أفعل ذلك بعد الآن.
374
00:46:40,881 --> 00:46:42,091
بارك هون!
375
00:46:53,352 --> 00:46:56,982
- يا دكتور متى العملية؟
- أية عملية؟
376
00:46:57,105 --> 00:46:58,975
هم المرضى
من المعسكر الخاص .
377
00:47:00,108 --> 00:47:01,938
- أنا لا أفعل ذلك.
- ماذا؟
378
00:47:37,229 --> 00:47:40,189
أنا سونغ جاي هوي. ما اسمك؟
379
00:48:59,936 --> 00:49:01,356
أنقذها.
380
00:49:03,190 --> 00:49:05,230
لا يهمني إذا مت.
381
00:49:06,234 --> 00:49:08,324
من فضلك، أنقذ ابنتي.
382
00:49:16,995 --> 00:49:20,535
الأعضاء تالفة للغاية.
وخاصة الكلى المتبقية.
383
00:49:21,625 --> 00:49:23,995
يبدو وكأنه أنثى.
سيكون الأمر صعبًا عليها.
384
00:49:29,925 --> 00:49:32,675
إحدى كليتي الرجل ليست جيدة أيضًا.
385
00:49:33,970 --> 00:49:36,220
ولكن هناك المزيد من الأمل بالنسبة له.
386
00:49:36,848 --> 00:49:38,728
ماذا لو قمت بزراعة كليته
للمريضة ؟
387
00:49:41,019 --> 00:49:43,019
ثم سوف تفقد الرجل.
388
00:49:44,439 --> 00:49:46,319
- أستطيع أن أنقذها.
- لا.
389
00:49:47,401 --> 00:49:49,281
لا ينبغي للطبيب أن يفعل ذلك.
390
00:49:51,029 --> 00:49:53,699
- إذن ماذا يفعل الطبيب؟
- هل هذا حتى سؤال؟
391
00:49:53,990 --> 00:49:56,200
هل تعرف ما كنت أفعله
للسنوات الخمس الماضية؟
392
00:49:57,285 --> 00:49:59,615
لقد فتحت أشخاصًا أصحاء تمامًا.
393
00:50:00,080 --> 00:50:02,250
لقد زرعت الأعضاء
مع العلم أنها لن تنجح أبدًا.
394
00:50:02,499 --> 00:50:04,789
لقد استخدمت الطعوم الاصطناعية غير المعتمدة.
395
00:50:04,876 --> 00:50:07,626
لقد قتلت حياة لا تعد ولا تحصى مثل هذا وأنت
أقول أن هذا شيء لا ينبغي لي أن أفعله؟
396
00:50:08,505 --> 00:50:11,125
ماذا يجب أن يفعل الطبيب بعد ذلك؟
397
00:50:12,300 --> 00:50:15,300
كنت تعتقد أن الأطباء لم يتم وضعهم أبدًا
في وضع يسمح لك بالقتل، أليس كذلك؟
398
00:50:15,721 --> 00:50:17,101
هون.
399
00:50:18,098 --> 00:50:21,938
أنت مخطئ!
هنا الأطباء يقتلون مرضاهم!
400
00:50:23,603 --> 00:50:29,073
وكل ما أريده الآن هو إنقاذ فتاتي.
حتى لو كان لا بد لي من القتل للقيام بذلك!
401
00:50:32,612 --> 00:50:34,992
ما هو الخطأ في ذلك؟
402
00:50:49,963 --> 00:50:52,423
هل يمكن أن يكون هذا المريض...
403
00:52:23,598 --> 00:52:24,808
مشرط.
404
00:52:25,767 --> 00:52:27,227
ألم يكن المريض ذكرا؟
405
00:52:32,232 --> 00:52:34,402
الأنثى ستكون أفضل
لاظهار مهاراتي.
406
00:52:44,369 --> 00:52:46,449
سوف يدعموننا بالمعدات.
407
00:52:50,208 --> 00:52:51,168
حقًا؟
408
00:52:56,882 --> 00:52:57,842
افعلها.
409
00:53:04,723 --> 00:53:06,353
ولكن بشرط واحد.
410
00:53:11,479 --> 00:53:15,779
يريدون أطباء من غيرهم
البلدان لرؤية مهارات الدكتور بارك.
411
00:53:22,949 --> 00:53:25,199
انا ذاهب الى بودابست؟
412
00:53:26,620 --> 00:53:28,200
فقط لمدة أربعة أو خمسة أيام.
413
00:53:31,249 --> 00:53:32,709
أنا مشغول جدا لذلك.
414
00:53:36,463 --> 00:53:37,633
دكتور بارك.
415
00:53:38,506 --> 00:53:41,636
سوف يرسلون لنا فقط
المعدات إذا ذهبت.
416
00:53:46,222 --> 00:53:48,522
يجب علينا التحقق أولا
إذا كان المريض يتعافى.
417
00:53:50,393 --> 00:53:53,863
هل حقا لن تتعاون؟
418
00:54:23,426 --> 00:54:25,296
لا تقلق، جاي هوي.
419
00:54:27,013 --> 00:54:28,893
لن أخسرك مرة أخرى.
420
00:54:59,504 --> 00:55:00,634
هون.
421
00:55:01,798 --> 00:55:04,468
- أب.
- لقد كنت أنتظرك.
422
00:55:05,593 --> 00:55:07,723
لماذا لا تزال هنا في هذه الساعة؟
423
00:55:08,847 --> 00:55:10,597
هل حصلت على إذن بالتواجد هنا؟
424
00:55:11,599 --> 00:55:12,979
نحن بحاجة للحديث.
425
00:55:13,476 --> 00:55:15,556
غادر قبل أن يجدوك.
426
00:55:17,022 --> 00:55:18,772
اذهب إلى بودابست.
427
00:55:19,899 --> 00:55:22,779
كان أحد الأطباء شخصًا أعرفه.
428
00:55:23,820 --> 00:55:27,660
- لذلك طلبوا مني الذهاب إلى هناك...
- وأكد ذلك اليوم.
429
00:55:28,658 --> 00:55:30,948
إنها فرصتك الأخيرة للهروب من هنا.
430
00:55:34,581 --> 00:55:37,001
أنا آسف. لا أستطيع ترك جاي هوي هنا.
431
00:55:37,292 --> 00:55:38,792
سوف تذهب معك.
432
00:55:40,670 --> 00:55:43,630
أنا أعرف ماذا تعني بالنسبة لك.
433
00:55:45,008 --> 00:55:46,468
أب.
434
00:55:46,885 --> 00:55:49,635
غدا سيكون يومنا الأخير
رؤية بعضنا البعض.
435
00:55:51,431 --> 00:55:53,891
اذهب واستمتع بحياة سعيدة معها.
436
00:55:55,602 --> 00:55:56,902
ماذا عنك؟
437
00:55:57,854 --> 00:55:59,734
لا تقلق بشأني.
438
00:56:02,901 --> 00:56:04,031
أب.
439
00:56:15,455 --> 00:56:16,655
أب.
440
00:56:18,500 --> 00:56:19,880
أنا آسف.
441
00:56:24,380 --> 00:56:26,470
- لا أستطيع الذهاب.
- لماذا؟
442
00:56:27,383 --> 00:56:28,893
بسببي؟
443
00:56:29,928 --> 00:56:32,758
- سأحمي جاي هوي مهما حدث.
- هون.
444
00:56:33,431 --> 00:56:35,061
يذهب. سأريكم الطريق.
445
00:56:47,737 --> 00:56:49,817
هناك ممر سري
في نهاية هذا الطريق.
446
00:56:50,532 --> 00:56:52,532
أنا استخدم ذلك للخروج من هنا سرا.
447
00:56:55,537 --> 00:57:00,667
فكر في الذهاب إلى بودابست.
إنها فرصتك الأخيرة للهروب.
448
00:57:01,709 --> 00:57:03,959
اذهب قبل استعادة الطاقة.
449
00:57:08,508 --> 00:57:09,838
هون.
450
00:57:16,599 --> 00:57:17,929
يجب على أن أذهب.
451
00:57:51,176 --> 00:57:52,586
أب.
452
00:58:07,650 --> 00:58:10,700
أب!
453
00:58:11,905 --> 00:58:15,445
أب!
454
00:58:25,752 --> 00:58:27,712
لا يا أبى!
455
00:59:03,915 --> 00:59:05,665
أب!
456
00:59:06,876 --> 00:59:09,416
ترجمة الترجمة من قبل ليكسي لي
456
00:59:10,305 --> 01:00:10,286
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org